وعي الإنسان محبوس وراء حواسه، فلا يوجد أي طريقة لمعرفة أي شيء عن العالم الخارجي (والذي يشمل جسم الإنسان نفسه) سوى ما يأتي عن طريق الحواس. فلو أنت كنت مجرد شريحة إلكترونية تم تطويرها بواسطة حضارة أكثر تقدمًا، مصنوعة لتحاكي تأثير الوعي البشري كما نعرفه، موضوعة على منضدة في معمل وموصلة بكمبيوتر يعطيها بيانات غير [...]

وعمره 84 عامًا، أضاف برتراند راسل هذا المقطع للطبعة الجديدة من سيرته الذاتية، وهذه هي ترجمتي لهذا المقطع. ما الذي عشت من أجله؟ ثلاثة مشاعر، بسيطة لكنها غامرة بقوة، تحكمت في حياتي: اللهفة للحب، البحث عن المعرفة، والشفقة التي لا تطاق لمعاناة البشر. هذه المشاعر، مثل العواصف العظيمة، عصفت بي هنا وهناك، في مسار صعب [...]

هذه محاضرة لكارل بوبر في زيوريخ عام 1958، من كتاب في البحث عن عالم أفضل 1984. قمت بترجمتها من هذا الرابط. ويجب علينا ونحن نقرأ هذه المحاضرة أن نراعي الظرف التاريخي الذي ألقيت فيه. من يجب أن يحكم؟ أفلاطون كان يُنظر لصالح حكومة مطلقة السلطات ذات شكل أرستقراطي. وكمسائل أساسية في النظرية السياسية، طرح هذه [...]

تقديم الانحياز التأكيدي Confirmation Bias هو ميل الناس لتفضيل المعلومات التي تؤكد أفكارهم المسبقة أو افتراضاتهم، بغض النظر عن صحة هذه المعلومات. مثلا، معظمنا عندما يريد أن يعرف عن نظرية التطور يقرأ أو يشاهد لقاءات لرجال دين أو أفراد معارضين للنظرية فقط، ولا يقرأ أبدًا للعلماء الذي يؤكدون على صحة هذه النظرية ولا ينظر إلى [...]

تقديم كنت قد ترجمت جزءًا من فصل بعنوان "ما هو الواقع" من كتاب التصميم العظيم للفيزيائي الإنجليزي سيفن هوكنج في جزء سابق، وهذا هو باقي الفصل يتحدث فيه ستيفن هوكنج عن النظرية العلمية الجيدة وصفاتها بأسلوب سهل وبسيط جدًا. النظرية العلمية الجيدة يعتبر النموذج جيدًا لو حقق هذه الشروط: كان أنيقًا يحتوي على عناصر قليلة [...]

تقديم في كتابه التصميم العظيم، يقدم ستيفن هوكينج شرحًا بسيطًا جدًا للفلسفة الواقعية والفلسفة اللاوقعية والواقعية المعتمدة على النموذج وفلسفة النظرية العلمية، ونظرًا لأنني أعتبر هذا الجزء من أفضل ما قرأت على الإطلاق وذلك لبساطته الشديدة وعمقه الشديد في نفس الوقت، قمت بترجمة هذا الجزء إلى العربية لعله يفيد قراء اللغة العربية. ما هو الواقع؟ [...]